3月15日下午15时，北京外国语大学日语学院、日研中心特邀清华大学马克思主义学院博士生导师邹广文教授，在高翻楼同传会议厅为北外师生作题为“中国式现代化的文化解读---学习党的二十大精神”的专题讲座。日语学院2022级MTI的18名同学在同传间进行了全程同声传译训练。

习近平总书记指出，“思政课是落实立德树人根本任务的关键课程”。邹广文教授讲解了中国对现代化道路的文化认同，深入揭示了中国式现代化道路的实践展开，对中国式现代化道路的未来做了展望。讲座内容深入浅出，富有哲理和文化内涵。日语学院MTI教学注重发挥思政育人功能，充分利用本次听取专家讲座的机会，把同传技能训练和思政课堂紧密结合，使学生们在这一过程中既深入学习了党的二十大精神，又充分锻炼了专业技能，进一步激励学生练好基本功，讲好中国故事。

日语学院MTI教研部教师在两小时高强度的同声传译训练中从专业术语、翻译技巧、临场应变、体能管理、合作配合等多层面进行了全程指导。会后进行了有针对性的复盘，整理了专业词汇表，同学们纷纷表示在思政和专业两方面都收获颇多。