2023年5月18日 （周四） 下午15:00-17:00在日研中心三层多功能厅举办了北外日本学讲堂·中日人文讲堂的讲座。本次讲座邀请到中国社会科学院外国文学研究所研究员、中国社会科学院大学研究生院教授、中国外国文学学会日本文学研究分会会长邱雅芬担任主讲人，讲座题目为“日本文学研究关键词‘东方与西方、传统与现代’——以《罗生门: 芥川龙之介经典作品集》为例”。讲座由北京日本学研究中心教授秦刚主持。

芥川龙之介 （1892-1927）是日本大正文坛的领军人物，在激烈的时代转型期，他倾力建构包含东西文化精粹、融合传统与现代要素的文学世界，被公认为日本空前的短篇作家，为我们思考“东方与西方、传统与现代等现代性问题提供了诸多契机，历久弥新。在本次讲座中，邱雅芬老师通过“东方与西方、传统与现代”这两组关键词进一步思考芥川龙之介文学的当下意义，为青年学子思考“学术”“经典阅读”等问题提供具体的坐标与参照。

邱雅芬老师首先从“为什么是‘东方与西方、传统与现代’”这一问题导入，指出东方、西方这对“空间”概念与传统、现代这对“时间”概念构成了纵横交叉的时空坐标。她从中国的白话运动与废除科举引发的知识体系的系统性变化，谈及中国现代学术转型。关于日本，则以脱亚入欧、言文一致运动及第一部小说理论《小说神髓》为例，讲解了日本从传统到现代的社会转型过程。继而，以日本短篇巨匠芥川龙之介为例，介绍了他的汉诗创作、汉籍藏书及其作品中的“齿轮”意象，并选取了译著《罗生门: 芥川龙之介经典作品集》中收录篇目的经典段落，分析了其中所反映的关于东方与西方、传统与现代的相关问题。

此次讲座持续两小时，会场气氛活跃。讲座结束后，邱老师还和同学们就研究课题的选择与萨义德《东方学》的阅读经历等问题进行了互动交流。此次讲座不仅提升了学生的学术思维，也为青年学子明确研究方向提供了一个思考基点。

邱雅芬老师另外著有《日本小说发展史》、《芥川龙之介学术史研究》、《中日傀儡戏因缘研究》、《芥川龙之介的“中国”：神话与现实》等代表性专著，近期译作大江健三郎短篇小说集《我那时真年轻》已由人民文学出版社出版。