3月31日下午，日语学院、日研中心党总支和离退休党总支在图书馆四层报告厅联合举办“离退休老教师讲党课暨日语学院、日研中心党总支‘敬老、爱老、助老’教育实践基地揭牌仪式”。校关工委常务副主任裴玉芳老师，离退休人员工作处党总支书记、校关工委副主任李萍老师，日语学院、日研中心党总支书记、二级关工委主任殷悦老师，原日语学院主任、二级关工委副主任、离退休教师党员汪玉林老师，日语学院、日研中心离退休教师徐琼老师、鲍显阳老师、王世斌老师、离退休工作处郭珠睫老师以及日语学院辅导员曹文婷、施茗等出席了本次活动。日语学院、日研中心的党员同学和发展对象参加活动。

殷悦老师在开场致辞中指出，为贯彻落实“立德树人”根本任务，积极响应学校“歆传”双百工程与关工委“读懂中国”的活动号召，充分发挥老同志的资源和优势，教育引导青年学生弘扬红色文化，传承红色基因，培养敬老、爱老、助老的传统美德，日语学院、日研中心党总支与离退休人员工作处联手共建，建立“敬老、爱老、助老”教育实践基地。

离退休教师党员汪玉林老师以“《共产党宣言》中译本、日译本的比照”为主题，为青年学子讲党课，带领大家回顾了《共产党宣言》在日本与中国传播的历程，重温了翻译工作者在理论传播中起到的重要作用。汪老师苍劲有力的手写讲稿、慷慨激昂的日文国际歌、严谨治学的研究态度和坚定不移的党员信仰，给同学们留下了深刻印象。互动环节中，同学们格外珍惜与老教师们面对面交流的机会，积极提问，老教师们深入浅出，从翻译方法、学术研究等角度热心解答。

随后，由汪玉林、殷悦、裴玉芳和李萍四位老师共同为日语学院、日研中心党总支“敬老、爱老、助老”教育实践基地揭牌，退休教师与学生代表“互赠图书”。日语学院学生党支部书记彭语

心表示，“接过前辈手中沉甸甸的图书，就接过前辈们殷切的期盼，接过了奋斗的接力棒。”

最后，裴玉芳老师总结发言，她再次肯定了设立实践基地的重要意义，希望基地成为“退而不休，发挥余热”的老教师们，与朝气蓬勃的青年学子们互帮互助的平台，希望日语学院、日研中心的学子们，不忘北外光荣传统，传承北外红色基因，在新时期、新形势下，继续发扬“人民需要我们到哪里，我们就到哪里”的北外精神。

本次活动，日语学院、日研中心的党员师生跟随离退休老教师们，重温党史校史，感悟初心使命，大家将以优异的成绩和饱满的状态，迎接建党100周年和建校80周年！