北京外国语大学日语MTI成立十周年之际，为进一步增强中华文明传播力影响力，推动高质量翻译人才队伍建设，展现可信、可爱、可敬的中国形象，由北京外国语大学与中国翻译研究院联合主办、北外日语学院与《中国翻译》杂志社共同承办的“汉日翻译与对外传播高端学术论坛暨2023年度高校日语翻译专业学位研究生教育论坛”定于2023年10月13日-15日召开，届时我们将邀请代表性专家、学者与会。愿学界业界同仁积极参与，共写新篇！

一、会议议题

新时代汉日翻译策略与高质量对外传播

党政文献的汉日翻译策略研究

理解当代中国视角下的对日传播研究

计算机辅助翻译与语料库建设及研究

汉日翻译教学案例库建设及研究

日语MTI课程设计及教学效果评价

日语MTI学位论文的设计与撰写

二、会议日程

2023年10月13日14：00报到

2023年10月14日

8:30-9:00开幕式

9:00-9:10合影

9:10-10:40主旨报告

10:40-10:55茶歇

10:55-12:15大会发言

12:15-13:30午餐

13:30-15:30MTI教育高端论坛

15:30-17:30分科会

17:30闭幕式

2023年10月15日

9：00-12:00

闭门会议：中国重要政治词汇日语翻译研讨会

三、会议地点

北京外国语大学

四、会议费用

本次会议会务费800元（学生400元），与会者往返交通费、住宿费自理。

五、会议报名方式（扫码报名）

截止日期延期至：2023年9月21日（周四）24：00

六、预稿集

请于2023年10月6日（周五）前邮件将中文初稿（格式、文件命名等详见模板，A4纸大小，Word文件，1000字以内）发送至组委会邮箱。

发表语言原则上需使用中文。如需用其他语言发表，请准备介绍论文概要的中文PPT。

七、会议联系方式

北京外国语大学日语学院

联系人:曾秀娟

电话:010-88816276

邮箱: bwryxs@bfsu.edu.cn