11月12日（周六）

开幕式 8:30-8:45 腾讯会议ID：449-883-098

古典文学组 腾讯会议ID 634-855-407

发表时间

点评时间

发表人

点评人

1

8:50-9:05

9:05-9:15

张正行

周以量

何卫红

(吉林大学)

(首都师范大学)

(北京外国语大学)

『万葉集に於ける「恋鶴」への再考』

2

9:15-9:30

9:30-9:40

刘娣

（浙江师范大学）

论《落洼物语》中后母伦理身份的缺失

3

9:40-9:55

9:55-10:05

胡俊

（中国人民大学外国语学院）

『唐物語』と『蒙求和歌』との関係への再検討

4

10:05-10:20

10:20-10:30

邱心仪

周以量

何卫红

（山西师范大学）

『不可逆時代における自己探索——永井荷風『濹東綺譚』における自己多重性』

文学1组 腾讯会议ID 989-928-026

发表时间

点评时间

发表人

点评人

1

8:50-9:05

9:05-9:15

葛嫣然

关立丹

杨炳菁

(北京第二外国语学院)

(北京语言大学)

(北京外国语大学)

夏目漱石《门》中的空间书写与身份认同分析

2

9:15-9:30

9:30-9:40

李彤

（北京工业大学）

日本近代「文学」の確立の中の「俗文学」 ―近代大学の学科を視座に

3

9:40-9:55

9:55-10:05

孙银璐

(北京理工大学)

芥川龍之介の漢詩のイメージについての一考察

4

10:05-10:20

10:20-10:30

许宇佳

(北京外国语大学)

三島由紀夫創作におけるユートピアの崩壊

　　——『鏡子の家』をめぐって

休息(10:30-10:40)

5

10:40-10:55

10:55-11:05

杨嘉翼

关立丹

杨炳菁

（大连理工大学）

文学作品にあらわれた家族関係の研究

―青山七恵『かけら』の場合

6

11:05-11:20

11:20-11:30

张念甲

(东华大学)

谷崎潤一郎の弁証思想と老荘思想の共通点

――『春琴抄』の設定を中心に

7

11:30-11:45

11:45-11:55

邹卓然

（复旦大学）

『三四郎』から見る地方出身者の問題

―立身出世主義の崩壊と修復―

文学2组 腾讯会议ID 946-256-371

发表时间

点评时间

发表人

点评人

1

8:50-9:05

9:05-9:15

来顺琪

邹波

曲莉

(贵州大学)

(复旦大学)

(北京外国语大学)

日本学术界鲁迅研究的回顾与展望（2000—2021）

——基于CiteSpace知识图谱的量化分析

2

9:15-9:30

9:30-9:40

李博涵

(华中师范大学)

从《哥儿》看明治时期的底层女性形象

——以“阿清”为中心

3

9:40-9:55

9:55-10:05

陈豪

(吉林大学)

ピラミッド的な権力構造における黒人と山田

――『アメリカン・スクール』論

4

10:05-10:20

10:20-10:30

任九重

（江苏大学）

構造主義の視野における『羅生門』の二項対立研究

休息(10:30-10:40)

5

10:40-10:55

10:55-11:05

陈露露

邹波

曲莉

(江苏师范大学)

「反介護」意識による家庭関係とアイデンティティの再構築

6

11:05-11:20

11:20-11:30

孙利冉

（北京外国语大学）

琴子ととわ子からみた日本女性イメージの変遷

――『イタズラなKiss』と『大豆田とわ子と三人の元夫』を例に

7

11:30-11:45

11:45-11:55

张东悦

（北京外国语大学）

芥川龍之介「将軍」論

ーー日露戦争を視座に

文学3组 腾讯会议ID 924-868-202

发表时间

点评时间

发表人

点评人

1

8:50-9:05

9:05-9:15

张明涵

王书玮

王丽华

(首都师范大学)

(北京科技大学)

(北京第二外国语学院)

浅析日本越境文学中对身份认同的探求

——以《听不见星条旗的房间》为例

2

9:15-9:30

9:30-9:40

李晓萌

(四川大学)

古典废墟之上的“近代”建筑

——试论三岛由纪夫《近代能乐集》的戏剧改革

3

9:40-9:55

9:55-10:05

苗增璐

(天津科技大学)

精神分析视域下的《斜阳》之解读

4

10:05-10:20

10:20-10:30

赵帼君

(天津科技大学)

エコクリティシズムの視点から読む安部公房の『魔法のチョーク』

休息(10:30-10:40)

5

10:40-10:55

10:55-11:05

崔丽红

王书玮

王丽华

(天津外国语大学)

角田光代『ロック母』におけるジェンダー表象

6

11:05-11:20

11:20-11:30

张欢

(同济大学)

認知詩学における俳句とメトニミー

7

11:30-11:45

11:45-11:55

王萌

(郑州大学)

福柯话语理论视域下松山明子的悲剧解读

文学4组 腾讯会议ID 187-809-204

发表时间

点评时间

发表人

点评人

1

8:50-9:10

9:10-9:20

刘楚婷

陈朝辉

秦刚

(北京师范大学)

(清华大学)

(北京外国语大学)

水上勉の瀋陽体験と文学創作

――「小孩」像を中心に

2

9:20-9:40

9:40-9:50

李天然

(熊本大学)

从军文学中的租界书写

--论佐藤春夫《上海》

3

9:40-10:00

10:00-10:10

袁蔼怡

(中山大学)

武者小路実篤の戯曲の翻訳と中国新劇の発展

4

10:10-10：25

10:25-10:35

张志宏

(中国海洋大学)

从“语部”到儿童文学 ——论中野重治《梨花》中的故乡意识

休息(10:35-10:45)

5

10:45-11:05

11:05-11:15

陈倩赟

陈朝辉

秦刚

(中山大学)

女の戦い——桐野夏生「ナニカアル」試論——

6

11:15-11:30

11:30-11:40

孙润昊

(北京外国语大学）

青山七恵の小説における一人暮らし女性についての研究 ー『ひとり日和』・『窓の灯』・『やさしいため息』を中心 にー

7

11:40-11:55

11:55-12:05

杨姝

(北京语言大学)

松本清張の『赤いくじ』における暗示と「暴露」

社会1组 腾讯会议ID 448-802-626

发表时间

点评时间

发表人

点评人

1

8:50-9:05

9:05-9:15

朱明贤

武萌

吴江城

（贵州大学）

(北京外国语大学)

(北京外国语大学)

近十年中国涉日本研究的现状探究与热点析论

2

9:15-9:30

9:30-9:40

刘璐璐

（武汉理工大学）

日本の対中印象を変える

中国の科学技術要素の重要性に関わる一考察

————北京夏季・冬季オリンピックを例として

3

9:40-9:55

9:55-10:05

吴菲

（山东财经大学）

大平正芳与中日邦交正常化

4

10:05-10:20

10:20-10:30

严雨彤

（国防科技大学国际关系学院）

新冠疫情下日本少子化现状及政府对策研究

休息(10:30-10:40)

5

10:40-10:55

10:55-11:05

张媛

武萌

吴江城

（郑州大学）

『日本霊異記』における「動物恩返し」型説話の考察

6

11:05-11:20

11:20-11:30

吴沁哲

（中国社会科学院大学日本研究所）

新しい農村政策の在り方

――日本「農福連携」の取り組みについて

日语文化1组 腾讯会议ID 104-451-120

发表时间

点评时间

发表人

点评人

1

8:50-9:05

9:05-9:15

赖春凤

张彦丽

潘蕾

（北京外国语大学）

（北京外国语大学）

（北京外国语大学）

中国动画在日本的传播和受容

2

9:15-9:30

9:30-9:40

周彰輝

（貴州大学）

童“画”世界の夢をかなえる者：

赤羽末吉の『スーホの白い馬』の絵本創作と読者評価に関する研究

3

9:40-9:55

9:55-10:05

韩雨彤

（吉林大学外国语学院）

漫才と相声の比較分析

――おかしみの構造から見る中日ツッコミの違い

4

10:05-10:20

10:20-10:30

张瑞丽

（黑龙江大学）

日本综艺节目中负向关系取向的不满表达研究

5

10:30-10:45

10:45-10:55

王贤君

（贵州大学）

王韬《扶桑游记》中的日本形象研究

日语文化2组 腾讯会议ID 651-698-616

1

8:50-9:05

9:05-9:15

向偉

曹星

暴凤明

（北京大学）

（北京外国语大学）

（北京外国语大学）

似て非なり：雅楽「太平楽」の生成と変容

2

9:15-9:30

9:30-9:40

杨小会

（黑龙江大学 东语学院）

不安から原動力へ―日本文化の「ナマズ」ラベル

3

9:40-9:55

9:55-10:05

黄瑜莹

（北京外国语大学）

唐礼からみる大伴古麻呂の抗議の虚構

语言1组 腾讯会议ID 827-796-095

发表时间

点评时间

发表人

点评人

1

8:50-9:05

9:05-9:15

邱泓静

杨超时

韩涛

(北京外国语大学)

（北京外国语大学）

（北京外国语大学）

中日同形語“学生”と「学生」に関する対照研究

2

9:15-9:30

9:30-9:40

敖舒

（西安交通大学）

2020年代の話し言葉に見る性差への一考察

―TVドラマ「僕の姉ちゃん」から―

3

9:40-9:55

9:55-10:05

仇奥

(大连外国语大学)

中日同形語「发达」と「発達」に関する多角的考察

4

10:05-10:20

10:20-10:30

朱新蕊

(黑龙江大学)

BCCWJコーパスに基づく日本語接尾語研究

−「さ」「み」接尾の派生名詞を例にとる

休息(10:30-10:40)

5

10:40-10:55

10:55-11:05

陈金铃

杨超时

韩涛

（青岛大学）

「断り」言語行為の男女差に関する中日対照研究

—ドラマ会話に基づいて—

6

11:05-11:20

11:20-11:30

屈汶静

(山東科技大学)

认知语言学视角下

关于人体词汇“眼”的中日惯用语对比研究

语言2组 腾讯会议ID 590-327-794

发表时间

点评时间

发表人

点评人

1

8:50-9:05

9:05-9:15

趙萱

赵蓉

陈冬姝

(北京外国語大学)

(清华大学)

(北京外国语大学)

多義的視覚形容詞の意味拡張に関する一考察

――「暗い」と“暗”の中日対照研究を中心に

2

9:15-9:30

9:30-9:40

赵成昊

(贵州大学）

中国古典小说中的概数词日译研究

——以《补江总白猿传》为例

3

9:40-9:55

9:55-10:05

趙小瑞、許宗華

(黑龙江大学)

断り発話の構築と語用論的分析

——前提の視点から——

4

10:05-10:20

10:20-10:30

李依格

(湖南大学)

「～ません」と「～ないです」に関する選択メカニズム

休息(10:30-10:40)

5

10:40-10:55

10:55-11:05

马俏楚

赵蓉

陈冬姝

(中南大学)

中日経済用語「年金」「養老金」の成立と変遷

6

11:05-11:20

11:20-11:30

郭熠

(黑龙江大学)

認知語用論からみた日本語コミュニケーションにおける皮肉の機能

语言3组 腾讯会议ID 304-213-471

发表时间

点评时间

发表人

点评人

1

8:50-9:20

9:20-9:40

靳梦莹

潘钧

郑若曦

(九州大学)

(北京大学)

(北京外国语大学)

日中教科書におけるレベル別複合動詞の使用特徴

―「～だす」を例に

2

9:40-10:10

10:10-10:30

白梦璇

(京都大学大学院)

中国人日本語学習者における単漢字和語の推測ストラテジー ―古典中国語知識の使用状況に着目する

休息(10:30-10:40)

3

10:40-11:00

11:00-11:20

陳紫軒

潘钧

郑若曦

(関西外国語大学)

和製新漢語に関する研究

-準和製新漢語の提起

日语教育1组 腾讯会议ID 352-358-970

发表时间

点评时间

发表人

点评人

1

8:50-9:05

9:05-9:15

朱珺仪

韩晓

曹大峰

(浙江大学)

（东南大学）

（北京外国语大学）

日本語自他動詞習得における母語転移（日语自他动词习得中的母语迁移）

2

9:15-9:30

9:30-9:40

张雪

（天津大学）

线上环境下日语课堂无聊问卷的编制及应用

日语教育2组 腾讯会议ID 444-973-361

发表时间

点评时间

发表人

点评人

1

8:50-9:05

9:05-9:15

杨镓溪

朱桂荣

费晓东

（北京外国语大学）

（北京外国语大学）

（北京外国语大学）

事前準備が日本語授業中のテーマ発表に与える影響

2

9:15-9:30

9:30-9:40

刘婧怡

（九州大学）

日本語教科書文章の難易度判定式の作成および妥当性の検証

3

9:40-9:55

9:55-10:05

黄育莹

（天津外国语大学）

異文化の視点から基礎日本語教材についての研究

4

10:05-10:20

10:20-10:30

高文媛

（天津外国语大学）

協働学習における動機減退要因に関する研究

翻译1组 腾讯会议ID 565-489-841

发表时间

点评时间

发表人

点评人

1

8:50-9:05

9:05-9:15

游濮诚

丁曼

宋刚

(北京师范大学)

(外交学院)

(北京外国语大学)

生態翻訳学理論に基づく日本「持続可能な社会保障制度の 確立を図るための改革の推進に関する法律」の翻訳研究

2

9:15-9:30

9:30-9:40

银宇静

(北京外国語大学)

ウェブニュース見出しの形式面の特徴と

和訳ストラテジー

―NHKと人民網日本語版を中心に―

3

9:40-9:55

9:55-10:05

王子睿

(广西大学)

基于R的《细雪》两译本文体研究

4

10:05-10:20

10:20-10:30

高芳

(贵州大学)

-漫画版《〈黄帝内经〉—养生图典》在日本的译介效果研究

翻译2组 腾讯会议ID 983-875-166

发表时间

点评时间

发表人

点评人

1

8:50-9:05

9:05-9:15

林丰琳

蒋芳婧

董海涛

(贵州大学)

(天津外国语大学)

(北京外国语大学)

《射雕英雄传》在日本的译传与接受

2

9:15-9:30

9:30-9:40

刘毅

(贵州大学）

“译”支妙笔绘世界——君岛久子中国西南民族民间故事译介与接受论考

3

9:40-9:55

9:55-10:05

李海琪

(浙江大学)

同時通訳におけるテキストの複雑さと訳出流暢さの相関関係

4

10:05-10:20

10:20-10:30

李泓锦

(郑州大学)

『習近平：国政運営を語る』における軍事用語一般化

およびその翻訳に関する研究

5

10:30-10:45

10:45-10:55

王宇晨

(黑龙江大学)

文化的負荷の高い語彙の翻訳について