讲座题目：近代启蒙的足迹——启蒙书与启蒙词汇

主讲人：沈国威（教授）

2021年在北京外国语大学80周年校庆之际，北京外国语大学日语学院、北京日本学研究中心隆重推出了北外日本学讲堂之“中日人文讲堂”系列。“中日人文讲堂”邀请国内外专家学者以“人”为主体，聚焦中国与日本之间具有历史意义的文化实践、思想交互以及人文交流展开系列学术讲座。本学期第一场讲座将于2025年9月12日15:00-17:00在日本学研究中心三层多功能厅进行。本次讲座特别邀请大阪大学博士，浙江工商大学东西文明互鉴研究院特聘教授、日本关西大学名誉教授沈国威担任主讲人，讲座题目为“近代启蒙的足迹——启蒙书与启蒙词汇”。

“启蒙”在传统语境中指“发蒙”，而现代则成为 Enlightenment 的译名，其形成过程是概念史的重要课题。近代启蒙不仅是知识体系的输入，更涉及语言的准备与转化。从理雅各的《智环启蒙塾课初步》到日本的《小学读本》与“字引”，中日语言实践深刻影响了东亚知识结构。本讲座将以“启蒙”概念的翻译与近代启蒙书籍、启蒙词汇的形成为线索，对近代启蒙语言基础进行考察。

主讲人

浙江工商大学东西文明互鉴研究院特聘教授、日本关西大学名誉教授  沈国威

与谈人

北京外国语大学教授  李雪涛

主持人

北京外国语大学教授  徐一平

时间

2025年9月12日（周五）

15:00–17:00

地点

日本学研究中心三层多功能厅