北外成功举办“中国的日本学研究与日本的中国学研究”国际学术研讨会-日语学院

北外成功举办“中国的日本学研究与日本的中国学研究”国际学术研讨会

作者：时间：2024-11-01

10月26日—27日，由我校主办，日语学院、北京日本学研究中心、教育部区域和国别研究培育基地北外日研中心承办，东京大学东洋文化研究所GAS、日本国际交流基金会协办的“中国的日本学研究与日本的中国学研究”国际学术研讨会成功举行。

校党委常委、副校长丁浩，日本国际交流基金会北京日本文化中心所长野田昭彦，教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会日语分委员会主任委员、天津外国语大学原校长修刚出席开幕式并致辞。

丁浩致辞指出，新形势下，中日两国的交流与合作意义重大，中国日本学研究和日本中国学研究成为备受关注的区域国别研究前沿课题。该研究的不断深化将为两国的社会、文化、经济、贸易、科技各领域合作提供有益参考，极大促进中日两国的文化交流与相互理解。此次研讨会是学者们讨论日本学研究和中国学研究的双向平台，是促进二者有效对话、知识汇聚与创新互鉴的重要契机。

野田昭彦致辞表示，北京外国语大学北京日本学研究中心从成立之初，就不局限于对日本的细化领域研究，而是着眼于对日本的整体研究。他表示，北京日本学研究中心不仅是中国日本学研究的重要基地，也是日本中国学研究的重要窗口。北京日本学研究中心业已经成为中日互鉴、相互交流的重要平台。

修刚在致辞中表示，这次研讨会对中国的日本学研究和日本的中国学研究意义重大。中国日本学和日本中国学共同研究路径，使两者相得益彰，有助于研究的客观性、全面性和科学性。

来自国际日本文化研究中心的铃木贞美教授、日本东北大学的佐藤弘夫教授、国际日本文化研究中心的刘建辉教授、东京大学的丸川知雄教授和牧野笃教授、早稻田大学的Gracia Liu-Farrer教授依次作了精彩的主旨报告，北京日本学研究中心原主任严安生教授作了特别报告。

作为此次研讨会重磅环节的高端圆桌论坛由东京大学教授、北京日本学研究中心日方主任教授园田茂人与日语学院院长、北京日本学研究中心主任周异夫教授共同主持。铃木贞美、佐藤弘夫、刘建辉、丸川知雄、修刚和北京语言大学教授周阅，基于区域国别学前沿站位，紧紧围绕“中国的日本学研究与日本的中国学研究”主题，就两者的双向交流、比较互动、相互建构做了深入探讨。与会专家认为：中国日本学和日本中国学共同研究平台的建设非常必要，同时要紧紧把握研究对象定位，避免“没有中国的中国学”和“没有日本的日本学”的对象缺失；要践行动态研究原则，重视扎实的调查研究和田野研究；要有科学的研究站位，既要避免西方中心主义，也要避免自我中心主义；要勇于开拓研究视野，探索跨国境、跨区域、跨领域、跨学科研究路径的同时，兼顾共性研究与特性挖掘；要怀揣探索创新心态，善于突破自我知识结构局限、敢于跳离已有认知惯性。

本次高规格国际学术研讨会是日语学院、日研中心在区域国别学学科建设不断推进、跨学科研究纵深发展的新形势下，落实我校“十四五”发展规划，进一步夯实在全国高校日语学科和日本研究领域中的引领地位的重要举措。周异夫在闭幕致辞中表示，日语学院、北京日本学研究中心将不断探索和构筑面向国内外、全学科、开放性学术阵地，持续推动日本学研究和中国学研究的双向互动平台建设。

本次大会还举行了文化和经济2个平行论坛、1个日语教育一般论坛、1个特别企划论坛以及13个分科会，共吸引了来自东京大学、东北大学、大阪大学、神户大学、广岛大学、立命馆大学、牛津大学等海外知名高校，清华大学、北京大学、中共中央党校、上海交通大学、武汉大学、北京师范大学、南开大学、中国人民大学、吉林大学、四川大学、东北师范大学、东南大学、中国海洋大学、暨南大学、西北大学、东华大学、西南政法大学、中南财经政法大学、延安大学、贵州大学、新疆大学、内蒙古大学、北京外国语大学等国内高校的250余位学者参加。