2021年在北京外国语大学80周年校庆之际，北京外国语大学日语学院、北京日本学研究中心隆重推出了北外日本学讲堂之“中日人文讲堂”系列。“中日人文讲堂”邀请国内外专家学者以“人”为主体，聚焦中国与日本之间具有历史意义的文化实践、思想交互以及人文交流展开系列学术讲座。本学期第二场讲座将于2023年11月6日15:30-17:30在日本学研究中心三层多功能厅进行。本次讲座特别邀请中国人民大学哲学院教授林美茂担任主讲人，讲座题目为“‘哲学’译语的选择与西周的近代追求”。

作为东亚近代学科概念的“哲学”译语究竟如何诞生？该译语在翻译上存在怎样的问题？译者西周(Nisi Amane)为什么选择“哲学”而非“理学”翻译“philosophy”？这种选择潜藏着西周乃至明治日本怎样的近代追求？本讲将聚焦于以上课题开展“中日人文讲堂”。

主讲人

中国人民大学哲学院教授 林美茂

主持人

徐滔

与谈人

张彦丽

时间

2023年11月6日（周一）

15:30-17:30

地点

日本学研究中心三层多功能厅