在北京2022年冬奥会、冬残奥会期间，北外日语学院、日研中心选派38名师生志愿者，服务了冬奥组委总部、奥林匹克大家庭酒店、北京冬奥村、延庆冬奥村、张家口冬奥村、首都体育馆、首钢滑雪大跳台、五棵松体育中心、主媒体中心和多语呼叫中心10个竞赛场馆和非竞赛场馆，涉及奥林匹克大家庭助理、国家（地区）奥委会助理、语言服务、媒体运行和疫情防控联络5个志愿服务领域。

辅导员施茗、学生蔡璟昱、范晓雅、倪笑依、彭语心、王晓晴、武钰茜、张競元作为奥林匹克（残奥）大家庭助理，负责为包括国际奥委会主席、委员、高级官员和国家（地区）奥委会主席和秘书长在内的奥林匹克大家庭成员提供一对一陪同服务，负责贵宾的日程安排、出行规划，陪同参加了火炬传递、开闭幕式贵宾入场、颁奖典礼等工作。

杨哲毅、周昕菀、邹广林、黄炎、陈志盈、李熙、杨瑀桐、叶露润、刘嘉瑢、雷宇欣、刘牧阳、王书童、张闻清、肖明鹏14名同学作为国家（地区）奥委会助理，先后服务了冬奥会日本代表团、美国代表团、英国代表团、中国香港代表团和冬残奥会中国代表团、斯洛伐克代表团，提供陪同和语言服务，负责代表团冬奥赛期包括住宿、交通、竞赛筹备等各方面的协调工作，陪同运动员赴三个赛区场馆参加比赛、协助开闭幕式代表团集结等工作。

刘源、刘子艺、陆晨、张可涵4名同学作为主媒体中心语言服务志愿者，为闭环内包括朝日新闻、读卖新闻、每日新闻、共同社、NHK等8家日本媒体提供日语问询服务，负责媒体交通查询、赛程信息公布、主媒体中心设施介绍、新闻发布会翻译和开闭幕式媒体引导等工作。

李欣然、陈桢凌、周颖、郭思琪、尹欣5名同学在首都体育馆、首钢滑雪大跳台和五棵松体育中心3个竞赛场馆提供日语语言服务。

闭环外，唐瑜同学在冬奥组委总部新冠疫情联络官综合协调办公室工作，负责对涉奥来华人员的健康情况、疫情防控进行远端监测，为北京冬奥会、冬残奥会疫情防控保障贡献力量。彭芷馨、常悦、黄嫣然、吕晓晨、史鸿梭、应稷瀚6名同学在北京外国语大学冬奥会、冬残奥会多语言服务中心提供24小时的三方通话远程同传（交传）日语翻译服务.

日语学院、日研中心师生发挥北外日语学科优势，圆满完成北京2022年冬奥会、冬残奥会志愿服务任务，践行习近平总书记在北外80周年校庆之际给老教授的重要回信精神，运用专业本领向世界讲好中国冬奥故事，向世界介绍中国贡献青春力量。